《宋史·陈尧咨传》译文

陈尧咨，宋朝人物，关于他的传记被记录在《宋史》中。以下为传记的译文：传记概述 陈尧咨，字嘉谟，以其射技闻名于世。他在宋朝政治舞台上活跃，尤其在武艺方面，具有卓越的成就。主要事迹翻译 陈尧咨以精湛箭术闻名。每当他在场时，人们都会被他的高超技艺所吸引。

陈尧咨，字希元，其先河朔人。 高祖翔，为蜀新井令，因家焉，遂为阆州阆中人。 尧咨进士及第，历魏县、中牟尉，为《海喻》一篇，人奇其志。 以试秘书省校书郎知朝邑县，会其兄尧叟使陕西，发中人方保吉罪，保吉怨之，诬尧咨以事，降本县主簿。

译文：陈尧咨字希元，他的先辈是河朔人。他的高祖叫陈翔，是蜀州新井县令，因而安家在那里，于是为阆州阆中人。陈尧咨进士及第，历任魏县、中牟县尉，撰写《海喻》一篇文章，人们对他的志向表示惊奇。