为什么以前的南朝鲜现在叫韩国,是音译还是意译?

1、“韩国”这个词，既不是音译也不是意译，而是原文照抄，因为这原本就是一个汉字词。大家知道，二战以后，朝鲜半岛上有两个国家，北方的朝鲜民主主义人民共和国（简称朝鲜）和南方的大韩民国（简称韩国）。

2、但其实“朝鲜”也不是音译，也是字译。只是在1992年中韩建交之后，中国开始用韩国自己确定的国名“大韩民国”来称呼韩国，通常使用其简称韩国，这就是从“南朝鲜”到“韩国”译名变化的渊源了。

3、而不叫南朝鲜，因为在英文里面韩国的就是按照南朝鲜音译的，并且在韩国国内，韩国人也对朝鲜这个词语很重视，其实韩国这个称号也只是它的简称。

4、韩国的正式国名대；한；민；국；（大韩民国）。韩国称呼朝鲜为北韩，朝鲜称呼韩国为南朝鲜。因为以前中国和朝鲜关系好，所以用朝鲜的立场称呼韩国为南朝鲜。

5、韩国和朝鲜的英文国名都是Korea，是高丽的音译；而朝鲜的音译是Joseon。而韩国或者说大韩民国的国名来源于大韩帝国的国号。

6、所以才把韩国称为南朝鲜，后来冷战结束，朝韩关系改善并相互承认，我国也在1992年承认了韩国。

为什么南朝鲜叫韩国?

“南朝鲜”是中国在与韩国建交前，因为不承认它的国家地位，而承认北方的朝鲜主义共和国，故称之为“南朝鲜”。就如同习惯上承认韩国的正统地位的国家和地区，称朝鲜为“北韩”。

中韩两国在1992年建交以前，在此之前，我们是不承认它的存在的，我们一直认为朝鲜是朝鲜半岛唯一的合法政权，于是就称朝鲜为“朝鲜”，韩国为“南朝鲜”，意思是朝鲜的南部区域。

韩国国名取自民族名称。历史上，朝鲜半岛中南部曾是原韩族定居之地，李韩末期，改王称帝，换国号为大韩帝国。 东夷迁韩 我国史籍称古朝鲜人为“东夷”，意即“东边的弓箭手。

“南朝鲜”是中国在与韩国建交前，因为不承认它的国家地位，而承认北方的朝鲜民主主义共和国，故称之为“南朝鲜”。就如同习惯上承认韩国的正统地位的国家和地区，称朝鲜为“北韩”。

为什麽把南朝鲜叫韩国?

1、中韩两国在1992年建交以前，在此之前，我们是不承认它的存在的，我们一直认为朝鲜是朝鲜半岛唯一的合法政权，于是就称朝鲜为“朝鲜”，韩国为“南朝鲜”，意思是朝鲜的南部区域。

2、“南朝鲜”是中国在与韩国建交前，因为不承认它的国家地位，而承认北方的朝鲜主义共和国，故称之为“南朝鲜”。就如同习惯上承认韩国的正统地位的国家和地区，称朝鲜为“北韩”。

3、因为 原来的整个朝鲜半岛是统一的称为朝鲜 三八线是位于朝鲜半岛上北纬38度附近的一条军事分界线。第二次世界大战结束时，美国、苏联在朝鲜半岛商定以北纬38°作为接受日军投降的范围的界限。

4、朝鲜和韩国都坚定地认为对方是冒牌货，自己才是正统。所以就此产生了一个微妙的称呼，社会主义阵营内的国家对韩国的称谓是“南朝鲜”，资本主义阵营内的国家对朝鲜的称呼是“北韩”。朝鲜半岛麻雀虽小，五脏俱全。

关于为什么南朝鲜叫韩国和朝鲜人为什么叫韩国人南朝鲜的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。