本雅明翻译思想研究内容简介

研究的核心内容包括：本雅明翻译思想的形成过程；对本雅明翻译思想的深入解读；其理论价值与现实意义的全面剖析。当前，对本雅明翻译思想的全面梳理和深入论述，在国际国内尚属罕见，本书力图填补这一空白，提供一个全新的视角来审视这位杰出的翻译家。

想要深入了解本雅明的翻译思想，周晔的专著《本雅明翻译思想研究》是您不可错过的一本书。这本书由上海译文出版社于2011年11月1日首次出版，收录了丰富的内容，共计364页，字数达到了260，000字。印刷时间为同一天，采用了大32开的开本，使用优质的胶版纸印刷，保证了阅读体验。

在深入探讨本雅明的翻译思想之前，我们先来概览他的学术理念。他的思想深邃，涵盖了诸多领域，为理解其翻译思想提供了丰富的背景知识。首先，我们进入第一章，详细剖析本雅明的学术思想概览，了解他的理论框架和核心观点。这一章将为我们后续研究打下坚实的基础。

国外学者对本雅明翻译思想的研究注重从哲学及语言学角度的挖掘，认为本雅明的翻译思想重点是从语言的角度揭示翻译的哲学本质，即翻译行为所具有的形而上的本质与使命。然而，受长期以来的实用主义影响，我国译界对交际翻译理论、功能对等理论、翻译目的论、文化翻译理论等研究比较深入，对本雅明翻译理论的价值认识还远远不够。

...本杰明是谁?德国哲学家瓦尔特·本雅明生平简介

1、沃尔特本杰明于1892年7月15日出生在德国柏林一个富裕的犹太家庭。他的父亲是巴黎的银行家，后来他来到柏林成为一名古董商。本杰明在弗赖堡、慕尼黑、柏林和伯尔尼学习哲学。1919年以《德国浪漫主义艺术批评》一文获得伯尔尼大学博士学位，但未能获得大学教授资格。

2、瓦尔特·本杰明（Walter Benjamin，1892年7月15日－1940年9月27日），德国马克思主义文学评论家、哲学家。他与法兰克福学派的批判理论联系密切，并受到布莱希特的马克思主义理论和Gershom Scholem 犹太神秘主义理论的影响。本雅明著作等身，其中一篇作品《机械复制时代的艺术作品》最广为人知。

3、瓦尔特·本雅明，英文名Walter Benjamin，1892年7月15日生于德国柏林一个富有的犹太家庭，卒于1940。父亲原是一名巴黎银行家，之后来到柏林成为一个古董商。本雅明曾在弗莱堡、慕尼黑、柏林和伯尔尼研究哲学。1919年以“德国浪漫主义的艺术批评观”一文获得伯尔尼大学博士学位，但未能顺利取得大学教授资格。

4、本雅明认为机械复制艺术的重要功能是发挥其展示功能，为政治斗争服务，成为宣传和鼓动的工具。人们如何来欣赏和接受机械复制艺术也是本雅明关注的一个重点。本雅明看到由于义务教育的实施，艺术作品的接受者有可能成为某一领域的专家。

5、瓦尔特·本雅明（1892-1940），这位德国文学和美学家，被誉为20世纪前半期德国最重要的文学评论家，其家族背景显赫。他在柏林、弗莱堡、慕尼黑和伯尔尼等地深入研习哲学，1920年选择柏林作为他的长期居住地，专注于文学评论和翻译。

本雅明《驼背小人》经典语录

蝴蝶扑扑 簌 簌 地飞向一朵野花，停在了上面。我举着捕蝶网，只等着花朵对蝴蝶双翅的符咒奇效。那柔软的小东西却轻轻拍动翅膀从侧面溜走，无动于衷地在另一朵野花上方停了一停，然后像来时一样，不碰一碰那朵花就突然飘离而去。

当我终于在阳台上寻见它时，它在那里已经多时了，而且仿佛已经；过时；。——瓦尔特·本雅明 《驼背小人》 3告诉丞相，我已经找回失去的回忆。我赵子龙这辈子，只走了一个大圈。一个很美丽的圈。大哥，帮我最后一次鸣鼓！ 3一打少年听雨，红烛昏沉。再打中年听雨，客舟中江阔云低。

煤气灯一个接一个地亮了起来，指示着点灯人的行踪，他即使是在这个甜蜜的夜晚也必须挑著点灯杆。此时这个城市是如此地为自己陶醉著，它就像一只口袋，由于我和我的幸福而变得沉甸甸的。

当月光闪亮时，海洋和大陆并不比我的盥洗池更领风骚。 ——瓦尔特·本雅明 《驼背小人》 3她喜欢的、嫁的是想象中的人，现在发现他不是，便视若敝屣，就连最后一丝眷恋都没有，还将他对她所有的情意，全部否定。

——瓦尔特·本雅明 《驼背小人》 30、哪怕是天，我也要逆其而行，这就是我的道。敢从否？ ——夏达 《长歌行》 3如果是爱你，那是多么多么爱你。 3显而易见，由于华灯齐放，他们都曾闭口不语了一会儿，随后便即刻热烈地交谈起来。此刻当我注视他们时，他们正一起笑得那么开心。

不就是我曾经游戏过的地方吗？ ---瓦尔特·本雅明《驼背小人》●我不认为依赖一个人有什么不对，在你的身边有许许多多的人，人与人之间总是紧密相连的，只要你伸出手我们就在你的身边。当你发现一个人很寂寞的时候，人就会变得温柔起来。

本篇文章给大家谈谈本雅明的简介到此结束了，以及本雅明死因对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。